TỪ VỰNG TIẾNG ĐỨC CHUYÊN NGÀNH ĐIỀU DƯỠNG

Nếu bạn đang học tiếng Đức để theo đuổi ngành điều dưỡng tại Đức, việc nắm vững từ vựng tiếng Đức chuyên ngành điều dưỡng là vô cùng quan trọng. Vốn từ vựng tốt không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả trong môi trường làm việc chuyên nghiệp, mà còn hỗ trợ đắc lực cho việc học và thi các chứng chỉ liên quan. Trong bài viết dưới đây, Việt Đức IPI sẽ giúp bạn tổng hợp từ vựng theo từng chủ đề thiết yếu để bạn dễ học và áp dụng nhé!

Từ vựng tiếng Đức chuyên ngành điều dưỡng: cơ thể người (Der menschliche Körper)

Từ vựng	Cách phát âm	Nghĩa tiếng Việt
der Kopf	[kɔpf]	đầu
das Herz	[hɛrts]	tim
der Rücken	[ˈrʏkn̩]	lưng
die Lunge	[ˈlʊŋə]	phổi
der Magen	[ˈmaːgn̩]	dạ dày
der Arm	[aʁm]	cánh tay
das Bein	[baɪ̯n]	chân
das Auge	[ˈaʊ̯ɡə]	mắt
das Ohr	[oːɐ̯]	tai
die Nase	[ˈnaːzə]	mũi
der Mund	[mʊnt]	miệng
der Zahn	[t͡saːn]	răng
die Zunge	[ˈt͡sʊŋə]	lưỡi
das Gesicht	[ɡəˈzɪçt]	khuôn mặt
der Hals	[hals]	cổ
die Schulter	[ˈʃʊltɐ]	vai
der Bauch	[baʊ̯x]	bụng
das Knie	[kniː]	đầu gối
der Fuß	[fuːs]	bàn chân
die Hand	[hant]	bàn tay
der Finger	[ˈfɪŋɐ]	ngón tay
der Zeh	[t͡seː]	ngón chân
das Blut	[bluːt]	máu
die Haut	[haʊ̯t]	da
der Knochen	[ˈknɔxn̩]	xương

Từ vựng tiếng Đức chuyên ngành Điều dưỡng: trang thiết bị Y tế (Medizinische Geräte)

Từ vựng	Cách phát âm	Nghĩa tiếng Việt
das Thermometer	[tɛʁmoˈmeːtɐ]	nhiệt kế
der Rollstuhl	[ˈʁɔlʃtuːl]	xe lăn
das Stethoskop	[ʃteˌtoˈskoːp]	ống nghe
die Spritze	[ˈʃprɪt͡sə]	ống tiêm
das Blutdruckmessgerät	[ˈbluːtˌdʁʊkˌmɛsɡəˈʁɛːt]	máy đo huyết áp
das Bett	[bɛt]	giường
das Pflaster	[ˈpflastɐ]	băng dán vết thương
die Infusion	[ɪnfuˈzi̯oːn]	truyền dịch
der Verband	[fɛɐ̯ˈbant]	băng gạc
das EKG-Gerät	[eːkaːˈɡeː ɡəˈʁɛːt]	máy điện tâm đồ
die Gehhilfe	[ˈɡeːˌhɪlfə]	khung tập đi
das Tablettendöschen	[taˈblɛtn̩ˌdøːʃən]	hộp chia thuốc
das Beatmungsgerät	[bəˈʔaːtmʊŋsɡəˈʁɛːt]	máy trợ thở
die Patientenakte	[paˈt͡si̯ɛntn̩ˌʔaktə]	hồ sơ bệnh án
die Untersuchungsliege	[ˌʊntɐˈzuːxʊŋsˌliːɡə]	giường khám bệnh

Từ vựng tiếng Đức chuyên ngành Điều dưỡng: triệu chứng và bệnh lý (Symptome und Krankheiten)

Từ vựng	Cách phát âm	Nghĩa tiếng Việt
die Übelkeit	[ˈyːbəlkaɪ̯t]	buồn nôn
das Fieber	[ˈfiːbɐ]	sốt
der Husten	[ˈhʊstn̩]	ho
die Erkältung	[ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ]	cảm lạnh
die Entzündung	[ɛntˈt͡sʏndʊŋ]	viêm
der Durchfall	[ˈdʊʁçfal]	tiêu chảy
die Verstopfung	[fɛɐ̯ˈʃtɔpfʊŋ]	táo bón
die Kopfschmerzen	[ˈkɔp͡fʃmɛʁt͡sn̩]	đau đầu
die Halsschmerzen	[ˈhalsʃmɛʁt͡sn̩]	đau họng
die Bauchschmerzen	[ˈbaʊ̯xʃmɛʁt͡sn̩]	đau bụng
die Rückenschmerzen	[ˈʁʏkn̩ʃmɛʁt͡sn̩]	đau lưng
das Erbrechen	[ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]	nôn mửa
die Atemnot	[ˈaːtəmnoːt]	khó thở
die Allergie	[aleʁˈɡiː]	dị ứng
der Ausschlag	[ˈaʊ̯sˌʃlaːk]	phát ban
die Infektion	[ɪnfɛkˈt͡si̯oːn]	nhiễm trùng
der Herzinfarkt	[ˈhɛʁt͡sʔɪnfaʁkt]	nhồi máu cơ tim
der Schlaganfall	[ˈʃlaːkʔanˌfal]	đột quỵ

Từ vựng về công việc hằng ngày của điều dưỡng (Tägliche Pflegeaufgaben)

Từ vựng	Cách phát âm	Nghĩa tiếng Việt
waschen	[ˈvaʃn̩]	rửa
füttern	[ˈfʏtɐn]	cho ăn
die Wunde reinigen	[ˈvʊndə ˈʁaɪ̯nɪɡn̩]	làm sạch vết thương
die Medikamente geben	[meˌdiˈkamentə ˈɡeːbn̩]	đưa thuốc cho bệnh nhân
den Blutdruck messen	[ˈbluːtˌdʁʊk ˈmɛsn̩]	đo huyết áp
beim Anziehen helfen	[baɪ̯m ˈant͡siːən ˈhɛlfn̩]	giúp mặc quần áo
den Verband wechseln	[fɛɐ̯ˈbant ˈvɛksl̩n̩]	thay băng
den Patienten umlagern	[ʊmˈlaːɡɐn]	xoay chuyển tư thế bệnh nhân
die Körperpflege durchführen	[ˈkœʁpɐˌfleːɡə ˈdʊʁçˌfyːʁən]	thực hiện vệ sinh cơ thể
die Infusion legen	[ɪnfuˈzi̯oːn ˈleːɡn̩]	đặt truyền dịch
das Bett machen	[ˈbɛt ˈmaxn̩]	dọn giường
beim Aufstehen helfen	[baɪ̯m ˈaʊ̯fˌʃteːən ˈhɛlfn̩]	giúp bệnh nhân ngồi dậy
dokumentieren	[dɔkʊmɛnˈtiːʁən]	ghi chép hồ sơ/chăm sóc y tế

Từ vựng tiếng Đức chuyên ngành Điều dưỡng: giao tiếp với bệnh nhân (Kommunikation mit Patienten)

Từ vựng	Cách phát âm	Nghĩa tiếng Việt
Wie fühlen Sie sich?	[viː ˈfyːlən ziː zɪç]	Bạn cảm thấy thế nào?
Haben Sie Schmerzen?	[ˈhaːbn̩ ziː ˈʃmɛʁt͡sn̩]	Bạn có bị đau không?
Ich bringe Ihnen das Essen.	[ɪç ˈbʁɪŋə ˈiːnən das ˈʔɛsn̩]	Tôi mang đồ ăn đến cho bạn
Möchten Sie etwas Wasser?	[ˈmœçtn̩ ziː ˈɛtvas ˈvasɐ]	Bạn có muốn uống nước không?
Ich helfe Ihnen.	[ɪç ˈhɛlfə ˈiːnən]	Tôi sẽ giúp bạn
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.	[ɪç ˈmɛsə jɛtst ˈiːʁən ˈbluːtˌdʁʊk]	Tôi sẽ đo huyết áp cho bạn
Bitte atmen Sie tief ein und aus.	[ˈbɪtə ˈʔaːtmən ziː tiːf ʔaɪ̯n ʊnt ʔaʊ̯s]	Xin hãy hít sâu vào và thở ra
Ich komme gleich.	[ɪç ˈkɔmə ɡlaɪ̯ç]	Tôi sẽ đến ngay
Geht es Ihnen besser?	[ɡeːt ɛs ˈiːnən ˈbɛsɐ]	Bạn cảm thấy khá hơn chưa?
Haben Sie gut geschlafen?	[ˈhaːbn̩ ziː ɡuːt ɡəˈʃlaːfn̩]	Bạn ngủ ngon không?

Từ vựng về thuốc men (Medikamente)

Từ vựng	Cách phát âm	Nghĩa tiếng Việt
das Medikament	[meˌdiˈkament]	thuốc
die Tablette	[taˈblɛtə]	viên thuốc
die Salbe	[ˈzalbə]	thuốc mỡ
die Tropfen	[ˈtʁɔpfn̩]	thuốc nhỏ giọt
das Antibiotikum	[ˌantibiˈoːtɪkʊm]	thuốc kháng sinh
die Schmerztablette	[ˈʃmɛʁt͡s.taˌblɛtə]	thuốc giảm đau
das Beruhigungsmittel	[bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩]	thuốc an thần
das Abführmittel	[ˈapˌfyːɐ̯ˌmɪtl̩]	thuốc nhuận tràng
das Nasenspray	[ˈnaːzn̩ˌʃpʁɛɪ̯]	thuốc xịt mũi
das Hustensaft	[ˈhʊstn̩ˌzaft]	siro ho

Từ vựng về thao tác điều dưỡng (Pflegehandlungen)

Từ vựng	Cách phát âm	Nghĩa tiếng Việt
die Wunde reinigen	[ˈvʊndə ˈʁaɪ̯nɪɡn̩]	làm sạch vết thương
Blutdruck messen	[ˈbluːtˌdʁʊk ˈmɛsn̩]	đo huyết áp
Fieber messen	[ˈfiːbɐ ˈmɛsn̩]	đo nhiệt độ
Medikamente verabreichen	[meˌdiˈkamentə fɛɐ̯ˈʔapʁaɪ̯çn̩]	cấp phát thuốc
den Katheter legen	[kaˈteːtɐ ˈleːɡn̩]	đặt ống thông tiểu
eine Infusion legen	[ɪnfuˈzi̯oːn ˈleːɡn̩]	truyền dịch
den Verband wechseln	[fɛɐ̯ˈbant ˈvɛksl̩n̩]	thay băng
den Patienten waschen	[paˈt͡si̯ɛntn̩ ˈvaʃn̩]	tắm rửa cho bệnh nhân
beim Anziehen helfen	[baɪ̯m ˈant͡siːən ˈhɛlfn̩]	giúp mặc quần áo
bei der Mobilisierung helfen	[ˌmoːbiliˈziːʁʊŋ]	hỗ trợ vận động

Mẫu câu giao tiếp với bệnh nhân (Patientengespräche)

Chào hỏi & Giới thiệu bản thân

Tiếng Đức	Nghĩa tiếng Việt
Guten Morgen, ich bin Ihre Pflegekraft.	Chào buổi sáng, tôi là điều dưỡng của quý vị.
Wie fühlen Sie sich heute?	Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
Haben Sie Schmerzen?	Bạn có bị đau không?
Ich helfe Ihnen beim Waschen.	Tôi sẽ giúp bạn tắm rửa.
Möchten Sie etwas trinken oder essen?	Bạn có muốn uống hay ăn gì không?

Trong chăm sóc hàng ngày

Tiếng Đức	Nghĩa tiếng Việt
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.	Bây giờ tôi sẽ đo huyết áp cho bạn.
Ich gebe Ihnen jetzt Ihre Medikamente.	Tôi sẽ đưa thuốc cho bạn ngay bây giờ.
Bitte machen Sie den Arm frei.	Vui lòng để lộ cánh tay ra.
Atmen Sie tief ein… und wieder aus.	Hít sâu vào… và thở ra.
Ich wechsle den Verband.	Tôi sẽ thay băng cho bạn.

Mẫu hội thoại: Điều dưỡng – Bác sĩ – Bệnh nhân

Tình huống: Bác sĩ hỏi thăm bệnh nhân và trao đổi với điều dưỡng

Mẫu câu Điều dưỡng – Bệnh nhân

Pflegekraft: Guten Tag, Herr Müller. Ich messe jetzt Ihre Temperatur und den Blutdruck.
der Patient: Guten Tag. Mir ist ein bisschen schwindlig.
Pflegekraft: Ich informiere den Arzt. Bitte bleiben Sie im Bett.

Dịch: 

Điều dưỡng: Chào ông Müller. Bây giờ tôi sẽ đo nhiệt độ và huyết áp cho ông.
Bệnh nhân: Chào cô. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.
Điều dưỡng: Tôi sẽ báo cho bác sĩ. Xin ông hãy nằm yên trên giường nhé.

Mẫu câu Điều Dưỡng – Bác Sĩ

Pflegekraft: Herr Dr. Schneider, Herr Müller hat Schwindel und der Blutdruck ist 95 zu 60.
Arzt: Danke. Ich werde ihn untersuchen. Bitte bereiten Sie eine Infusion vor.
Pflegekraft: Ja, mache ich gleich.

Dịch:

Điều dưỡng: Bác sĩ Schneider, ông Müller bị chóng mặt và huyết áp là 95 trên 60.
Bác sĩ: Cảm ơn. Tôi sẽ khám cho ông ấy. Vui lòng chuẩn bị một chai truyền dịch.
Điều dưỡng: Vâng, tôi sẽ chuẩn bị ngay.

Mẫu câu Bác Sĩ – Bệnh Nhân

Arzt: Guten Tag, Herr Müller. Ich bin Dr. Schneider. Ich habe gehört, dass Sie Schwindel haben.
der Patient: Ja, ich fühle mich sehr schwach.
Arzt: Wir geben Ihnen jetzt eine Infusion. Sie sollten sich bald besser fühlen.

Dịch:

Bác sĩ: Chào ông Müller. Tôi là bác sĩ Schneider. Tôi nghe nói ông bị chóng mặt.
Bệnh nhân: Vâng, tôi cảm thấy rất yếu.
Bác sĩ: Chúng tôi sẽ truyền dịch cho ông ngay bây giờ. Ông sẽ sớm cảm thấy khá hơn.

Tìm hiểu thêm các khoá học nâng cao trình độ tiếng đức tại đây

Việc ghi nhớ và luyện tập từ vựng tiếng Đức chuyên ngành điều dưỡng theo từng chủ đề như cơ thể, triệu chứng, công việc hằng ngày hay giao tiếp với bệnh nhân sẽ giúp bạn tự tin hơn trong công việc và học tập. Hãy dành thời gian ôn luyện mỗi ngày và áp dụng vào tình huống thực tế để ghi nhớ lâu dài. Cải thiện tiếng Đức mỗi ngày cùng Việt Đức IPI nhé!